Игра Го в Тибете.
Практика и традиция
внутри Буддизма и Бон.

 		 

Навигация
Оглавление. Оглавление.
Алфавитный указатель.
Список тем.
Список статей.
Список тем по алфавиту.
Поиск по заголовкам.
Следующая статья.
Предыдущая статья.
К теме:
Битвы.
Борьба языков.
Варианты.
Горы.
Игра Го.
Игроки.
Китай.
Китайцы.
Правила Го.
Птицы.
Статус.
Статьи.
Тибет.
Тибетское Го.
Тибетцы.
Удивительное.

ПРИМЕЧАНИЕ 10.

 

10) Ченг добавляет другие варианты переведенные Файнбайрном:

 

Это кролик

Мой камень лиса

 

Это пантера

Это тигр

 

Мой камень воробей

Мой камень соловей (и так далее перечисляя имена птиц)

 

Файнбайрн предполагает, что строчки могли быть рифмованы, или начинались с одной буквы в Тибетском. Я пренебрёг изучением этого.

См. также Ричардсон и Снеллгроув, соч. цит. для удивительно длинной и сложной битвы языков между Китайцем и Тибетцем о том, как гора собирается сломать яйцо.

 

К статье: Правила тибетского варианта игры Го.


Оглавление раздела. К соседним статьям:
ПРИМЕЧАНИЕ 11. |>
<| ПРИМЕЧАНИЕ 1.

Проект клуба культуры Го "Территория", создан при участии Поваляева М., Малютина Д.В., Калинковицкого В.
При использовании любых материалов с сайта, активная ссылка на Игра Го в Тибете обязательна.